Badiner (verbe)

Verbe

XVI ^e siècle, au sens de « agir sottement ». Dérivé de badin. Agir, parler ou écrire d'une manière enjouée ; plaisanter. C'est un homme qui aime à . Ne voyez-vous pas qu'il badine ? Il badine agréablement dans ses lettres, dans la conversation. Fam. Il ne badine pas, il n'admet aucune fantaisie. C'est un homme avec lequel il ne faut pas , un homme sévère ou ombrageux. Ici on ne badine pas avec la discipline. Prov. On ne badine pas avec l'amour, l'amour est une chose qu'il ne faut pas prendre à la légère. Titre célèbre : On ne badine pas avec l'amour, d'Alfred de Musset (1834).

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Agir, parler ou écrire d'une manière enjouée. "Ce n'est là que . C'est un homme qui badine, qui aime à . Voyez-vous pas qu'il badine? Vous badinez, ce que vous dites n'est pas croyable. C'est assez . Il badine agréablement dans ses lettres, dans la conversation."
Fam., "Il ne badine pas," se dit de Quelqu'un qui est habituellement grave ou sévère; et aussi de Quelqu'un qui est susceptible, ombrageux. On dit dans le même sens "C'est un homme avec lequel il n'y a pas à ."
En termes de Manège, "Ce cheval badine avec son mors," Il joue avec son frein.
Il se dit figurément des Parures légères, des ornements ajustés de manière à voltiger, à s'agiter au moindre vent. "Cette dentelle ne doit pas être si tendue, il faut qu'elle badine un peu."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Faire le badin, plaisanter.
LA FONT.: « Avec ses compagnons tout le jour , Sauter, courir, se promener »
SAINT-SIMON: « Je rapporte ceci pour une leçon qui doit apprendre à ne jamais avec les armes »
DIDER.: « Le disciple de Zénon a sans cesse la lance en arrêt contre la volupté ; celui d'Épicure vit sous la même tente et badine avec elle »
SÉV.: « Des choses que vous dites en badinant »
SÉV.: « Il badine sur la belle pièce que j'ai faite »
SÉV.: « J'ai eu tort de sur M. d'Oldenbourg »
VAUVENARGUES.: « La maladie de nos jours est de vouloir de tout »
LAMART.: « Mais du vent qui s'élève un souffle inaperçu Badine avec ma voile et l'enfle à mon insu »
LA BRUY.: « La véritable grandeur s'abandonne quelquefois.... elle rit, joue et badine, mais avec dignité »
    Familièrement. C'est un homme qui ne badine pas, il est grave, susceptible, sévère.
    Fig. En parlant des ajustements. Cette dentelle badine. Laissez ce voile.
    En termes de manége, ce cheval badine avec son mors, il joue avec son frein.

 2   Avoir le ton badin, le style badin. Cet auteur badine agréablement dans ses écrits.
BOILEAU: « Ce n'est pas quelquefois qu'une muse un peu fine Sur un mot en passant ne joue et ne badine »
    Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

ÉTYMOLOGIE
    Badin.

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Folâtrer, s'amuser, plaisanter; agir, parler ou écrire d'une manière enjouée. "Il ne fait que . C'est un homme qui badine, qui aime à . Ne voyez-vous pas qu'il badine? Vous badinez, ce que vous dites n'est pas croyable. C'est assez . Il badine agréablement dans ses lettres, dans la conversation."
Fam., "Il ne badine pas," se dit De quelqu'un qui est habituellement grave et sérieux, ou qui se montre fort sévère; et aussi De quelqu'un qui est susceptible, ombrageux.
En termes de Manége, "Ce cheval badine avec son mors," Il joue avec son frein.

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

se dit figurément Des parures légères, des ornements ajustés de manière à voltiger, à s'agiter au moindre vent. "Cette dentelle ne doit pas être si tendue, il faut qu'elle badine un peu. Cette draperie badine agréablement."

1^ère ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Faire le badin. "Il ne fait que . C'est un homme qui badine, qui aime à ".

2^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Badiner, se dit aussi, en parlant d'Une sorte de galanterie et d'agrément qu'on met dans la conversation, dans la manière d'écrire. "Cet homme badine agréablement dans ses lettres et dans ses discours".
En parlant d'Ajustemens et d'ornemens, on dit qu'"Ils badinent," pour dire, qu'Ils voltigent. "Il ne faut pas que cette dentelle soit si tendue, il faut qu'elle badine. Cette draperie badineagréablement".
Il s'emploie aussi activement dans le style familier. "Badiner quelqu'un. On peut le , il ne se fâche pas".

1^ère signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Faire le badin. "Il ne fait que . C'est un homme qui badine, qui aime à ."

2^ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

se dit aussi, en parlant d'Une sorte de galanterie & d'agrément qu'on met dans la conversation, dans la manière d'écrire. "Cet homme badine agréablement dans ses lettres & dans ses discours."
En parlant d'ajustemens & d'ornemens, on dit qu'"Ils badinent," pour dire, qu'Ils voltigent. "Il ne faut pas que cette dentelle soit si tendue, il faut qu'elle badine. Cette draperie badine agréablement."

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

Verbe

BADINERIE, s. f. [3^e "é" fer. au 1^er, "e" muet au 2d. dont la 4^e est long.] Faire le "badin". 'Il ne fait que "badiner", il aime à "badiner".
- Il se dit de l' esprit et en bone part.
   Ce n'est pas qu'une Mûse un peu fine,
   Sur un mot en passant ne joue et ne "badine".        Boil.
'Il "badine" agréablement dans ses lettres, dans ses discours. = Au "figuré" et en morale, il se prend en mauvaise part. 'La force du discours, l'obligea à baisser les yeux; car on ne "badine" pas "avec" sa conscience. "Mariv."
   BADINER, se dit figurément aussi, mais familièrement, des petits ornemens qu'on atache et qui ont quelque petit mouvement agréable. 'Il faut que cela "badine" un peu.
   BADINERîE, bagatelle, chôse frivole. 'Ce qui n'est qu'une "badinerîe" pour un séculier, est un scandale dans un Éclésiastique.

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Faire le badin. "Il ne fait que . c'est un homme qui badine agreablement".
"Badiner," Se dit aussi de certain stile agreable, de certain jeu de mots, & de pensées qui peut plaire. "Cet homme badine agreablement dans ses lettres & dans ses discours".

Emplacement dans le dictionnaire :

badiane badigeon badigeonnage badigeonner badigeonneur badillon badin

badinage badine badinerie badines badrouille baffe

bafouer bafouiller bâfre bâfrée bâfrer bâfreur bagage

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Charles FOURIER (Le Nouveau monde industriel ou l'Agriculture combinée)

...a coûté à l'auteur trente ans, et nous qui vivions de systèmes à la toise, quelle eût été notre duperie de donner trente ans à une étude où encore on risquait d'échouer ! C'est à nous à vous badiner de ne l'avoir pas faite, car vous le pouviez aussi bien que l'auteur qui n'est point un savant. Nous sommes encore les rieurs, car nous en recueillerons le plus grand bénéfice, outre l'avantage de...

Citation n°2 de Nicolas RÉTIF DE LA BRETONNE (Histoire de Sara)

...imprévues et subites ; elle en faisait journellement de pareilles, et elle nous les donnait pour anciennes, surtout à ma soeur. Notre maison fut très fréquentée ! Fort souvent on venait pour badiner avec nous. Ma soeur s'ennuyait ; pour moi, je riais ; je faisais la folle, à moins que le badinage ne me déplût ; alors, j'égratignais, je mordais ; au point qu'un jour un monsieur me donna un coup...

Citation n°3 de Alphonse de LAMARTINE (Les Confidences)

...gravité de ses manières ; soit qu'elle eût elle-même trop de distractions pendant ses leçons, elle faisait beaucoup moins de progrès avec lui qu'avec moi. La moitié de la soirée d'étude se passait à badiner, à rire, à contrefaire le pédagogue. Le pauvre jeune homme était trop épris de son élève et trop timide devant elle pour la gronder. Il faisait tout ce qu'elle voulait pour que les beaux sourcils de...

Citation n°4 de Alphonse de LAMARTINE (Les Confidences)

...après le naufrage. Puis, se précipitant vers moi, elle souffla la lampe dans ma main pour que je ne la visse pas plus longtemps dans ce costume qui m'avait déplu. Je sentis que j'avais eu tort de badiner trop rudement avec elle, et que le badinage était sérieux. Je lui demandai pardon. Je lui dis que je ne l'avais grondée ainsi que parce que je la trouvais mille fois plus ravissante en procitane...